-
Partager cette page
Séminaire Empreintes sonores de la MSHS-T - "La recherche et la création comme opération de traduction"
Publié le 5 janvier 2026 – Mis à jour le 5 janvier 2026
le 13 février 2026 Toulouse - Campus du Mirail
10h30-12h30
Maison de la recherche, salle E309
Intervenant :
Émilie Da Lage, professeure des universités en sciences de l’information et de la communication, Université de Lille, Geriico
Contacts pour le LISST : Julie MÉTAIS & Thibault CHRISTOPHE
Portage du Séminaire « Empreintes sonores. Approches interdisciplinaires de la vie des collectifs par les sons » : MSHS-T avec les laboratoires LISST-CAS, LRA et LADYSS
Résumé :
Depuis 2015, Émilie Da Lage conduit une recherche sur le littoral Franco Britannique et sur la place de la musique dans les dynamiques militantes, les espaces de vie des personnes en migration qui tentent la traversée de la frontière. Son travail a donné lieu à plusieurs forme de médiations : exposition, spectacle, podcast. Le séminaire sera l’occasion tout d’abord de revenir sur la manière dont les migrations contemporaines participent de la circulation de formes musicales - pop kurde, afghane, soudanaise - par ailleurs déconnectées en partie de celles organisées par les industries musicales « globales », tout en s’appuyant sur les infrastructures des réseaux sociaux numériques - YouTube, TikTok. Dans un second temps nous verrons comment les écoutes des femmes et des enfants en migration se trouvent marginalisées. Nous discuterons ensuite des conditions d’audibilité et de partage que la recherche, entendue comme opération de traduction, peut produire.
Maison de la recherche, salle E309
Intervenant :
Émilie Da Lage, professeure des universités en sciences de l’information et de la communication, Université de Lille, Geriico
Contacts pour le LISST : Julie MÉTAIS & Thibault CHRISTOPHE
Portage du Séminaire « Empreintes sonores. Approches interdisciplinaires de la vie des collectifs par les sons » : MSHS-T avec les laboratoires LISST-CAS, LRA et LADYSS
Résumé :
Depuis 2015, Émilie Da Lage conduit une recherche sur le littoral Franco Britannique et sur la place de la musique dans les dynamiques militantes, les espaces de vie des personnes en migration qui tentent la traversée de la frontière. Son travail a donné lieu à plusieurs forme de médiations : exposition, spectacle, podcast. Le séminaire sera l’occasion tout d’abord de revenir sur la manière dont les migrations contemporaines participent de la circulation de formes musicales - pop kurde, afghane, soudanaise - par ailleurs déconnectées en partie de celles organisées par les industries musicales « globales », tout en s’appuyant sur les infrastructures des réseaux sociaux numériques - YouTube, TikTok. Dans un second temps nous verrons comment les écoutes des femmes et des enfants en migration se trouvent marginalisées. Nous discuterons ensuite des conditions d’audibilité et de partage que la recherche, entendue comme opération de traduction, peut produire.